Hirngespinste

Lese nun Franz Fühmann "Zweiundzwanzig Tage oder Die Hälfte des Lebens": (War eine Empfehlung.)

Fümann lässt sich gut an. Ist unterhaltsam. Schöner Blick auf Ungarn und seine Reiseeindrücke als überzeugter "Preuße".
Auch einiges zum Lachen. Auszüge z. B. solche:

"In der Kossuthstraße fast nebeneinander: Auslagen eines Night-Clubs mit Photos der Varietédarbietungen und Auslage eines Ladens christlicher Bedarfsartikel, und auf dem Gesicht des huldigenden Tänzers und des huldigend knienden Heiligen der gleiche Ausdruck gestellter Verzückung, gleiche physische Dummheit bekundend..."

Und noch einmal zurückgeblättert:
"Ich versuche in einer Konditorei ungarisch zu bestellen und sage offenbar etwas höchst Anstößiges und weiß nicht was und bin vollkommen hilflos. In dieser Beziehung ist Ungarisch tückisch: Verwechslung von langen und kurzen Vokalen oder stimmhaften und stimmlosen Konsonanten führt oft zu phantastischen Mißverständnissen. Voriges Jahr, da ich in einem Dorfkonsum Grünzeug erwerben wollte und den dazu nötigen Fragesatz stundenlang vorher memorierte, habe ich schließlich die Verkäuferin gefragt, ob sie einen schönen grünen Arsch habe, und das nur, weil bei sonst gleichem Klang "Arsch" kurz und "Zeug" lang ausgesprochen wird. (...)"

Usw. usf.
Romane - schwierig als Empfehlung. Nichts Neues in Sicht oder Wert, gelobt zu werden. Daher auch so viele Reiselektüren. Jatman, wir werden immer anspruchsvoller. Irgendwann lesen wir lieber die Regentropfen auf unseren Fensterscheiben als die Seiten von Büchern.

Und noch ein Brüller aus "Zweiundzwanzig Tage":

„Paprikaskumpli“ sagt Elga, „hat auch der Grass Günter bei mir gegessen, der hat zwei große Teller gegessen, dann hat er sich einen dritten genommen, da haben wir aufgehört zu essen und haben nur noch dem Grass zugschaut, doch der hat auch den dritten Teller verschlungen, dann hat er sich einen vierten genommen, da hab‘ ich mir gedacht, das kannst du nicht dulden, der platzt auseinander, aber dann war ich doch neugierig und hab‘ ihn gelassen, und da hat er auch den vierten Teller hinunter gebracht!“ –
„Und dann?“ frage ich begierig, und Elga sagt strahlend:
„Und dann hat er Salami und Käse gegessen …“

Ich mag den Fälscher Beltracchi einfach. Schon die Dokumentation war herrlich, sein Wesen sympathisch in dieser ruhigen Art zu berichten, über Kunst zu sprechen. Daher nun das Buch "Selbstportrait", das zum Glück nicht nur der Schrieb zur Doku ist, sondern viel ausführlicher über das Leben der Familie berichtet und auch tolle Bildtafeln enthält. Ein Maler, der so talentiert ist, dass er Größen wie Spieß und andere täuscht, ist schon erstaunlich. Beltracchi hat mit seinen Fälschungen der Kunstwelt schön gezeigt, was sie ist. Ein Markt, der durch Geld und Wert bestimmt ist. Das Bild dahinter ist unwesentlich, wie es Kunst als Seelennahrung eigentlich nicht sein sollte.
In Verbindung damit dann auch die Roman-Version zum Thema Fälschung. Zwar etwas trocken, aber gut geschrieben. Luigi Guarnieri "Das Doppelleben des Vermeer". Schön, dass auch Proust auftritt.

So ziemlich alles, was von Georgi Gospodinov übersetzt ist, habe ich jetzt gelesen, einschließlich der Erzählungen "8 Minuten" und "Gaustin, der Mann mit den vielen Namen". Bei den Büchern handelt es sich um verschiedene Erzählungen. (War mir vor der Bestellung nicht ganz sicher, da Gaustin bei Gospodinov häufiger auftritt und das letztgenannte Buch auch älter ist und sowohl die bulgarische als auch deutsche Version enthält.) Sein Meisterwerk ist immer noch "Physik der Schwermut", ungeschlagen. Schön sind auch die Zitate von Gautsin, die Gospodinov seinen Kapiteln und Erzählungen gerne voranstellt, als ob dieser wirklich existiert.

Ansonsten habe ich mich mit Heinz Berggruen befasst, ein Sammler, der durch die Biografie von Vivien Stein von seinem Sokel gestoßen wurde. Sie verweist auf die vielen Lügen, die Berggruen durch seine angeblich tieferen Freundschaften zu Rivera, Frida Kahlo oder Picasso heraufgeschworen hat. Ihr wurde durch die Angriffe im Buch der Vorwurf des Antisemitismus gemacht, was absurd ist, zumal sie selbst Jüdin ist. Sie deckt ganz einfach auf, wo Berggruen seinen Lebenslauf verändert hat, zeigt auch, dass seine angeblichen Schenkungen entweder einen Steuerbetrug verhindern sollten oder teuer erkauft waren. Beide Bücher sind interessant im Vergleich. Berggruens ""Hauptwege und Nebenwege" und Steins "Bergruen - Leben und Legende".

Ein Russe, der witzig und gleichzeitig tragischkomisch über das Leben in Russland schreibt, ist Alexander Ikonnikow mit seinem Buch "Taiga Blues". Hat mir gefallen. Kurze, prägnante Erzählungen und Eindrücke. (Vielleicht etwas für dich, LX.C!)

Die Stelle fand ich am besten, die den Humor gut verdeutlicht:

Zitat

---

Am Anfang der Straße befindet sich das Entbindungsheim, unter dessen Fenstern einsame Männer herumlungern und winken.
"Ist es da?"
"Ja."
"Ein Sohn?"
"Nein."
"Was dann?"

---

Nun geht es weiter mit Susan Sontag "Todesstation".

Zitat von LX.C im Beitrag #11

---

Hört sich gut an, ja, und nicht dick. Vielleicht das Richtige zur Zerstreuung. Er schreibt aber hoffentlich nicht wie Kaminer?

---