Liebe Lennie,
da wird man wackelig auf den Beinen, weil man sich fragt, ob die Figur nun echt über den Jordan... und was genau man sagen kann, wenn es denn so wäre.
Ohne Restgedanken, in Bezug auf den reinen Text, würde ich sagen: Hätte die Figur diese letzten Nachworte hören können, hätte sie sicherlich gelächelt und besonders affektiert gegen den Stein getreten, der oben, über ihm oder "ihr" oder unter ihm oder "ihr", steht, je nachdem... und mit welcher Inschrift auch immer.
Hinterlässt aber eine Zwickmühle an Gedanken. Weil er ja nicht mehr ist...
Du siehst, ein Durcheinander, auch in der Antwort.
"Trank seine Schönheit" - schön.
Liebe Grüße
Taxine