Sie haben keine Rechte, um in diesem Bereich ein neues Thema zu erstellen
Bereits Mitglied?
Mitglied werden?
Themen in diesem Bereich
Login
Activity Feed
Gestern 18:52
Yorick Ruthenus hat 7 neue Beiträge im Thema Übersetzungen - Glanz und Elend kultureller Vermittlung geschrieben.
In einem der sieben vollendeten Romane Raymond Chandlers, "The Lady in the Lake" aus dem Jahr 1943, deutsch zuletzt immer als "Die Tote im See" und "Die Lady im See" publiziert, gibt es eine sehr schöne Stelle, die im Original so lautet:"He spat outdoors and sat down again and rumpled the mousy brow...
Gestern 18:49
Yorick Ruthenus hat das Thema Übersetzungen - Glanz und Elend kultureller Vermittlung erstellt
Wenn es im Klappentext zur Neuübersetzung von Flauberts Éducation sentimentale heißt, sie sei lang erwartet (von wem eigentlich?) und man könne in der Übertragung von Elisabeth Edl den epochalen Roman noch einmal ganz anders entdecken und dazu der Titel nun nach Die Erziehung der Gefühle, Die Erzieh...
Da wir es gerade von den Chinesen und ihrer Literatur hatten, fiel mir der kleinste Stadteil meines Bücheruniversums auf. Konfuzius, Lao Tse, Yijing (I Ging), Sunzi, Jin Ping Mei (Kin Ping Meh), Li Yu, Zhuangzi (Dschuang Dsi), Liezi (Liä Dsi), die Vier klassischen Romane, von denen ich nur einen hab...
Gestern 09:15
Yorick Ruthenus hat einen neuen Beitrag im Thema Januar, Februar, März 2026 geschrieben.
Zitat von Yorick Ruthenus im Beitrag #24Zitat von Taxine im Beitrag #23An der "Reise in den Westen" interessiert mich vor allem der buddhistische Hintergrund. Ja, der Buddhismus beschäftigt mich auch schon viele Jahrzehnte und ich bin sicher nicht der einzige Westler bzw. Mitteleuropäer, der zwar ei...
31.01.2026 20:09
Yorick Ruthenus und Taxine haben 3 neue Beiträge im Thema Januar, Februar, März 2026 geschrieben.
Zitat von Taxine im Beitrag #25Da kann ich dir nur mit einem lauten und dämonischen Lachen antworten. Aber dieses Werk ist ja durchaus bekannter. Ich hatte so etwas vermutet. Die Saat Liliths stirbt nie ... der Herr sei meiner armen Seele gnädig ... Zitat von Taxine im Beitrag #25Aber dieses Werk i...
Giuliano da Empoli"Der Magier im Kreml"Empoli ist der Gründer von Volta, einem progressiv-linken, sozialdemokratischen und pro-europäischen Think Tank aus Italien, mit Sitz in Mailand, Rom und Brüssel. Er gehört dem Netzwerk Global Progress an, das ein Pendant zu den konservativen und liberalen inte...
31.01.2026 11:41
Taxine und Yorick Ruthenus haben 2 neue Beiträge im Thema Januar, Februar, März 2026 geschrieben.
Zitat von Yorick Ruthenus im Beitrag #22Absolut, freilich wird ihm hin und wieder seine westliche Perspektive vorgeworfen, etwa im Buch zum KrimkriegMich hat er eher positiv überrascht, in seinen oftmals tiefen Kenntnissen über die damaligen Verhältnisse, z. B. in "Die Flüsterer". Eine Enttäuschung ...
31.01.2026 11:25
Taxine und Yorick Ruthenus haben 2 neue Beiträge im Thema Wer kennt ... den Autor/ das Buch? geschrieben.
Zitat von Yorick Ruthenus im Beitrag #10Und kannst du Stanisław Przybyszewski zehnmal am Stück hintereinander korrekt aussprechen?Als ich ihn das erste Mal las, kam mir nur eins in den Sinn: "Ich kaufe einen Vokal". Aber nach seinem Roman "Der Schrei" wurde er einer meiner liebsten Autoren.
Orlando Figes ist einer meiner bevorzugten Historiker, was die Geschichte Russlands und der Sowjetunion angeht. Seine Werke sind immer so spannend wie ein Roman.Ich habe nun Pelewins "Das heilige Buch der Werwölfe" begonnen und werde durch ihn genötigt, danach wohl auch noch zu "Die Reise in den Wes...
30.01.2026 22:02
Taxine und Yorick Ruthenus haben 2 neue Beiträge im Thema Wer kennt ... den Autor/ das Buch? geschrieben.
Über Peter Hille bin ich vor einiger Zeit in Przybyszewskis Memoiren "Ferner komme ich her... " gestolpert. Sein Leben, seine Armut, die Zeit in Berlin, in der er und andere irrsinnig gehungert haben, wird hier gut gestreift. Besorgt habe ich mir daraufhin seine Aphorismen "Ich bin, also ist Schönhe...
Und vielleicht als Abschluss zunächst: Bei Stefan Zweig habe ich immer das Gefühl, manchmal sei der behende und flockige Stil dem Gegenstand nicht angemessen; würde das Leichte zu sehr das Schwere ausbremsen, triebe die gute Formulierung den Inhalt in die Enge; wäre es immer wieder ein poetisches Bi...
30.01.2026 08:55
Yorick Ruthenus hat einen neuen Beitrag im Thema Januar, Februar, März 2026 geschrieben.
Natürlich hat mich das Stalingradthema mal wieder in Antony Beevors Buch blättern lassen. Ich habe alle seine Bücher und bin mir eigentlich nur beim letzten zur Russischen Revolution und zum Bürgerkrieg nicht sicher, ob mir Orlando Figes Die Tragödie eines Volkes: Die Epoche der russischen Revoluti...
29.01.2026 19:20
Yorick Ruthenus, Salin und Taxine haben 6 neue Beiträge im Thema Kleinigkeiten in Wörtern und Sätzen - mit beschränkter Haftung ... geschrieben.
Zitat von Salin im Beitrag #16"Über 500 Beiträge in sechs Wochen"Vielleicht hatten sie dort schlicht Sorgen wegen des maximalen Speichervolumen ihres Hosting-Pakets, wenn da nicht gar eigene Servern verwendet wurden.Zitat von Salin im Beitrag #16Für mich war er einer der Romane, bei denen es vor all...
29.01.2026 19:12
Taxine und Yorick Ruthenus haben 3 neue Beiträge im Thema Gedanken vom Tag - allgemein Nr. 3 geschrieben.
Tatsächlich war ich nie politisch orientiert, bis sich die Welt komplett änderte und wieder Dinge geschahen, die ich zuvor für unmöglich hielt. Ich kann mich dieser gefräßigen Entwicklung leider nicht entziehen, auch wenn ich das alles aus Büchern nur zu gut kenne. Machtlos ist man, so oder so. Die ...
29.01.2026 11:52
Yorick Ruthenus hat einen neuen Beitrag im Thema Januar, Februar, März 2026 geschrieben.
Da wir es neulich von Büchern hatten, die man des Nachts weiterlesen muss; bei mir hat es letzte eingeschlagen mit Pat Barkers "Niemandsland" (1991, dt. 1997) aus der Regeneration Trilogy. Da werden die beiden Folgebände "Das Auge in der Tür" (1993, dt.1998.) und "Die Straße der Geister" (1995, dt. ...
29.01.2026 11:34
Yorick Ruthenus hat 3 neue Beiträge im Thema Bewegte Bilder, bewegende Seiten? Das gute Buch im guten Film geschrieben.
Großen Eindruck machte seinerzeit auf mich:Der Club der toten Dichter (Dead Poets Society)USA 1989Regie: Peter WeirHier kommen naturgemäß mehrere englischsprachige Dichter zu Wort, vor allem und sehr zentral Walt Whitman (1819-1892) mit seinen "Leaves of Grass", die mir aber bis heute trotz Neuübers...
29.01.2026 10:41
Yorick Ruthenus hat das Thema Bewegte Bilder, bewegende Seiten? Das gute Buch im guten Film erstellt
Im Klassikforum haben wir zwei Rubriken, die sich mit Klassischer Musik in der schöngeistigen Literatur beschäftigen und mit solcher in filmischen Werken. Mehr als eine Auflistung war da bislang nicht drin, aber interessant ist es allemal, zu sehen und zu hören, welche Musik wo vorkommt und ob sie l...
29.01.2026 10:30
Yorick Ruthenus hat 3 neue Beiträge im Thema Kleinigkeiten in Wörtern und Sätzen - mit beschränkter Haftung ... geschrieben.
Überlegt, ob ich ein ignoranter Sexist bin: Ich lese natürlich unregelmäßig Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781) und es gab eine Zeit, da ich intensiv Theodor Lessing (1872-1933) las; von Doris Lessing (1919-2013), immerhin Nobelpreisträgerin, las ich noch keine Zeile. Desgleichen lese ich nach wie...
Ach, das wusste ich auch nicht. Leider ist Kunst mittlerweile - vor allem, was die Originale betrifft - nur noch reine Börse und Wertanlage. Es wird gesammelt, was am Markt zu Höchtpreisen verschachert wird, ob nun vom Künstler gemalt oder auf Leinwand reproduziert und restauriert, während das Origi...
28.01.2026 20:33
Taxine und Yorick Ruthenus haben 3 neue Beiträge im Thema Kleinigkeiten in Wörtern und Sätzen - mit beschränkter Haftung ... geschrieben.
Zitat von Yorick Ruthenus im Beitrag #8Dessen unerachtet schlägt dem Belesenen natürlich stets das Misstrauen des weniger Belesenen entgegen; die Ressentiments der durchschnittlichen Masse gegen das tatsächliche oder vermeintliche "Höhere" sind extrem ausgeprägt in unserer Zeit, die das Mediokre zur...
28.01.2026 11:36
Yorick Ruthenus und Taxine haben 3 neue Beiträge im Thema Viktor Pelewin geschrieben.
Das erinnert an die Zeiten früher, als man in der BRD alle Dissidenten hofiert hat, sie mochten gut schreiben oder schlecht, Hauptsache gegen die DDR. Mit so einem "undankbaren" Querulanten wie Thomas Brasch war man dann überfordert.
28.01.2026 11:18
Salin und Yorick Ruthenus haben 2 neue Beiträge im Thema Kleinigkeiten in Wörtern und Sätzen - mit beschränkter Haftung ... geschrieben.
Da Inaktivität wahrscheinlich nicht der Grund für jenen Rauswurf war, vermute ich eine leichtsinnige Bemerkung, so etwas wie: Der Kaiser ist nackt.
28.01.2026 07:29
Yorick Ruthenus hat einen neuen Beitrag im Thema Januar, Februar, März 2026 geschrieben.
Zitat von Taxine im Beitrag #17Das stelle ich mir als hervorragenden Start in den Tag vor, ebenso als Abschluss, um ordentlich Tränen zu lachen. Aber Obacht beim letzten Werk. Moliere spielte auch seinen eingebildeten Kranken und brach dann auf der Bühne zusammen. Da muss ich nun einen meiner wenige...
27.01.2026 18:09
Yorick Ruthenus hat einen neuen Beitrag im Thema Kleinigkeiten in Wörtern und Sätzen - mit beschränkter Haftung ... geschrieben.
Lange bevor inzwischen moderne Begriffe wie Lost Places, Urban Exploration oder Dead Mall im Schwange waren und solche wie Geisterstadt oder Geisterbahnhof abgelöst haben; interessierte mich die Aufgabe und der Verfall von menschlichen Ansiedlungen. Mit welchen Gänsehäuten ich Dokumentationen über P...
27.01.2026 18:09
Taxine, Yorick Ruthenus und Salin haben 11 neue Beiträge im Thema Viktor Pelewin geschrieben.
Klingt interessant. Als Hintergrundrecherche vielleicht dann doch noch das: Empoli ist der Gründer von Volta, einem progressiv-linken, sozialdemokratischen und pro-europäischen Think Tank aus Italien mit Sitz in Mailand, Rom und Brüssel. Er wurde vor allem in den 2010er-Jahren bekannt und gehört zum...
