Als ich in den 80ern noch nicht wusste, dass man von den fünf großen Romanen Fjodor Michailowitsch Dostojewskis spricht, fing ich unbefangen und ohne jede Scheu, ja schon beinahe unverfroren an, diese zu lesen. Mir war damals auch noch nicht klar, dass „Erniedrigte und Beleidigte“ (1861) nicht zum g...

Die akustische Dimension der Sprachen hat auch ihr Spannendes: Das Deutsche klingt ja in den Ohren der kultivierten Lateiner und Romanen schon immer barbarisch, so wie ich etwa bei den Skandinavischen Sprachen immer das Gefühl habe, sie seien noch nicht fertig, ein erster grober Entwurf, was hinwied...