März 2012
Welche Übersetzung liest du, Krümel?
Wünsche dir viel Freude an der Lektüre. 
Dann also Jean Paul's "Siebenkäs". 
Zitat von Taxine
Welche Übersetzung liest du, Krümel?
Hach die leidige von Hermann Röhl, da ich auf dem kindle lese und die Schrift von der Nora Urban Ausgabe zu klein ist. Na ja, aber ich werde mich nicht schrecken lassen 
Zitat von Taxine
Dann also Jean Paul's "Siebenkäs".
Auf viele Bücher könnte ich verzichten, auf den Siebenkäs niemals!
Zitat von Krümel
Hach die leidige von Hermann Röhl, da ich auf dem kindle lese und die Schrift von der Nora Urban Ausgabe zu klein ist. Na ja, aber ich werde mich nicht schrecken lassen...
Ich muss sagen, bei "Krieg und Frieden" fand ich Röhls Übersetzung hervorragend und wunderbar fließend zu lesen. Ich glaube, LX.C lobte ihn bei Dostojewski auch. Also, so schlimm ist es vielleicht gar nicht.
Zitat von Patmos
Auf viele Bücher könnte ich verzichten, auf den Siebenkäs niemals!
Mal sehen, ob es mir auch so gehen wird. 
Du liest Bykaus "Im Zeichen des Unheils"? - Habe ich auch noch herumstehen. 
Gleiches Thema gibt es von Wassili Grossman in seinem Werk "Alles fließt".
(Aus dem Februar-Ordner:)
Zitat von MartinusZitat von Taxine
Nach dem Lesen von Dickens (wobei ich gedanklich noch immer in seiner poetischen Sprache schwelge): Kennt jemand von euch Romane und Werke, die sowohl poetisch geschrieben sind, sich aber auch mit philosophischen Fragen beschäftigen? Egal, aus welchem Jahrhundert...
Karl May: "Im Reich des silbernen Löwen". Karl May beschäftigt sich hierin mit religionsphilosophischen Fragen. Weiß nicht, ob poetisch geschrieben ist, aber das Spätwerk gilt bei manchen ja als Hochliteratur.
Vielen Dank, Martinus. Ich könnte mir vorstellen, da ließe sich allgemein noch einiges zusammensammeln und wir könnten daher auch ruhig einen Ordner aufmachen. Werke voller Poesie und Philosophie.
Ja, furchtbar. Irgendwann habe ich einmal eine kleinere Biografie über Karl May zusammengefasst. Sein Leben ist ja auch spannend und von Gefängnisluft umwehet.
Gegen Ende seines Lebens hat sich sein Stil verändert, er wollte die Menschheitsprobleme in seiner Literatur lösen, sprach sich für den Pazifismus aus, wollte Menschen aus der Dunkelheit ans Licht führen...
Irgendwo in Tarkowskijs Schriften fand ich den Hinweis auf Friedrich Gorenstein. Den will ich kennenlernen. Habe "Psalm", "Der Platz" und seinen ... Achtung, so steht es im Buch ... philosophisch erotischen Roman "Tschok Tschok", mit dem ich anfangen werde, weil das Buch so schön dünn ist. Mal sehen, ob ich Tarkowskijs Geschmack teile, der ihn persönlich kannte und sein Werk sehr schätzte.
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!
