Oktober 2010
Ich werde nun David Grossman "Das Gedächtnis der Haut" lesen (und dann den Nobilierten
).
„Wäre die Erde eine Bank, dann hättet Ihr sie bestimmt schon gerettet!" (Greenpeace)
Wahnsinn. Márai ist schon so lange tot, und immernoch kommt ein Buch nach dem anderen auf den Markt.
Ich: Nikolai Gawrilowitsch Tschernyschewski "Was tun?"
Den Roman schrieb Tschernyschewski 1863 innerhalb von vier Monaten in der Peter-Pauls-Festung nieder, nachdem er als "Seele der revolutionären Bewegung" zur Gefahr für das Zarentum geworden ist, und nur durch ein Versehen gelangte das Manuskript nach draußen und konnte gedruckt werden. Ist dann wohl das "Alpha und Omega der russischen Jugend" geworden, "der Leitstern einer ganzen Generation".
Nach ca. 240 Seiten kann ich aber noch immer nicht exakt sagen, was mich daran fesselt oder mich zwingt, weiter zu lesen. Vielleicht ist es diese Stimme des Autors, die immer wieder zwischen die eigene Geschichte gerät und sich weigert, dem Leser ein gut gemachtes Romanwerk zu präsentieren, da ihm etwas anderes wichtiger ist. Was? Na... wir werden sehen.
Und immernoch Rosanow.
Zitat von LX.C
Will es jemand? Verschenke es. Schöne gebundene Ausgabe. Muss ausmisten.
Ich habe es schon, aber nur als Taschenbuch.
„Wäre die Erde eine Bank, dann hättet Ihr sie bestimmt schon gerettet!" (Greenpeace)
Ich beginne mit den Nobelbüchern:
Mario Vargas Llosa: "Tante Julia und der Kunstschreiber"
Übrigens, es gibt noch alte Márai-Übersetzungen aus den 50er Jahren des 20. Jarhunderts. z.B. "doch blieb er ein Fremder", "Die Eifersüchtigen", "Musik in Florenz". Die stehn hier noch rum, so ungelinst...
Irgendwie müssen wir es noch schaffen, einen Márai-Thread aufzumachen.
„Wäre die Erde eine Bank, dann hättet Ihr sie bestimmt schon gerettet!" (Greenpeace)
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!
