Zitat von Jatman1

---

Flann O'Brien Irischer Lebenslauf
Kenn ich noch nicht. Lass dann mal verlauten, ob es mit seinen anderen Büchern mithalten kann. Es kann eigentlich nur ein Ja geben

---

JA!

Wenn ein gälischer Sprachforscher völlig durchtrunken im Schweinestall sitzt, um das Grunzen der lieben Schweinchen auf Tonband aufzunehmen, weil er diese schweinischen Urlaute für das beste und ursprünglichste Gälisch hält, dann kann Flann O'Brien nicht weit sein.
Übrigens: "An béal bocht, the poor mout" so hieß sein ursprünglich auf gälisch verfasstes Werk, das Englische, wie auch immer, kam erst später.

Eigentlich gibt es kein irisches Klischee, in diesem Buch, das O'Brien nicht und auf seine geniale Weise unangetastet lässt, aber wie er das macht, das ist einzigartig, oder einfach und eben - O'Brien.
Und das alles ist dann noch in eine geschmeidige und oft aberwitzige Prosa verpackt, umrahmt von den skurrilsten Absurditäten, so das selbst der Fussnotenapparat schon wieder ein Büchlein für sich ist.

Also kaufen, lesen und gleich den nächsten O'Brien bestellen. Zum Beispiel: Aus Dalkeys Archiven...

Danke für die Antwort. Es hat mich davor bewahrt, es zu kaufen. Hä? Ja. Und dazu klärt es auch, weshalb ich es nicht kannte.

Zitat

---

weil er diese schweinischen Urlaute für das beste und ursprünglichste Gälisch hält

---

Das kam mir mehr als bekannt vor. Da klingelte was im Langzeitspeicher. Also mal nachgeschaut.
In Ost und West wären Buchtitel öfters nicht identisch oder auch nur ähnlich. Ich habe es 1983 vom Verlag Volk und Welt gelesen und hieß es "Das Barmen"

Irgendwie auch schade. Ich hatte mich bereits auf einen "neuen" Brien gefreut.
Und ich kann bezeugen: Pat, du sagst die Wahrheit

Stichwort Monokultur

Ulrike Elsässer-Feist - Dostojewski
Hat man die Wahl, braucht man dies nicht zu wählen. Der HipHopper würde sagen, dass dem Buch der flow fehle. Aber ich bring es zu Ende. Es ist ja nicht schlecht.

Zitat von Jatman1

---

Irgendwie auch schade. Ich hatte mich bereits auf einen "neuen" Brien gefreut.

---

Oh je, wirklich schade.
Kann ich dich, und die anderen Forummlerinnen und Forummler vielleicht auch, dann zu Dalkeys Archiven überreden?!

Denn siehe, dem Büchlein vorangestellt sind schon folgende liebliche Stanzen:

Ich widme diese Seiten
meinem Schutzengel,
wobei ich nur Spaß mache,
und warnen möchte ich ihn
vor irgendwelchen Missverständnissen,
was meinen Heimweg betrifft.

Du kennst doch noch, aus dem dritten Polizisten, den De Selby, der taucht nun in diesem Büchlein wieder auf, irrwitziger als je zuvor (als Verfechter der pneumatischen Chemie, zum Beispiel).
Außerdem gibt es da noch ein Unterwassertreffen mit dem heiligen Augustinus, die Welt wird bedroht und gerettet, ges... wird auch, braucht man bei den Iren aber wohl nicht extra zu erwähnen und De Selby als zweiter Messias ist ja auch nicht zu verachten...

Na? Überzeuget?

Mein Butler booklooker kümmert sich bereits drum.

Ich habe dann, natürlich nur rein inforamtiv, noch einen recht interessanten Link, zu Flann O'Briens Leben und Werk, hier hinein kopieret:

http://www.globe-m.de/de/boulevard/geles...6-flann-o-brien

wobei ich mir nun immer noch nicht im klaren darüber bin, ob das "Referenzwerk" O'Briens nun im dritten Polizisten oder in schwimmen zwei Vögel besteht. Aber vielleicht ist auch nichts unwichtiger als - dieses.

"Der Fliegenpalast" - Walter Kappacher und freu mich drauf

Aaaaa toll Viel Vergnügen.

Zitat von LX.C

---

Aaaaa toll Viel Vergnügen.

---

Oh ja, hab ich schon, man ist ja gänzlich wesch und fort und betritt andere Sphären.

Ja nicht? Ein tolles Büchlein, grüß mir den ollen Hofmannsthal

Und damit: Dickens - David Copperfield

Und ich, Jean Paul "Leben des vergnügten Schulmeisterlein Maria Wutz".

Ich lese im Diogenes Taschenbuch von 1982, weil ich geizig auf die Antiquariatseuronen geschaut habe. Ist aber auch Meyrink. Auf dem Cover eine Zeichnung, wie Twist angeschossen wird ( der Maler der Zeichnung wird nicht genannt, so was).